蓮葉原文： 移舟水濺差差綠，倚檻風擺柄柄香。(風擺 一作：風搖)多謝浣紗人未折，雨中留得蓋鴛鴦。 蓮葉翻譯　　船兒前行，河水濺起，參差的綠荷在蕩漾，倚在船邊的欄杆旁...

梅花原文： 數萼初含雪，孤標畫本難。香中別有韻，清極不知寒。橫笛和愁聽，斜枝倚病看。朔風如解意，容易莫摧殘。(朔風 一作：逆風) 梅花翻譯梅梅花初放，花萼中還含著白...

勸學原文： 擊石乃有火，不擊元無煙。人學始知道，不學非自然。萬事須己運，他得非我賢。青春須早為，豈能長少年。 勸學翻譯及註釋翻譯只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打...

元日原文： 高軒曖春色，邃閣媚朝光。彤庭飛彩旆，翠幌曜明璫。恭己臨四極，垂衣馭八荒。霜戟列丹陛，絲竹韻長廊。穆矣熏風茂，康哉帝道昌。繼文遵後軌，循古鑒前王。草秀故春...

採蓮曲原文： 菱葉縈波荷颭風，荷花深處小船通。 逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。 採蓮曲翻譯菱葉在水面飄蕩，荷葉在風中搖曳，荷花深處，採蓮的小船輕快飛梭。採蓮姑娘碰...

十五夜觀燈原文： 錦裡開芳宴，蘭缸艷早年。縟彩遙分地，繁光遠綴天。 接漢疑星落，依樓似月懸。別有千金笑，來映九枝前。 十五夜觀燈簡析　　新正元旦之後，人們忙著拜節、...

送別原文： 楊柳東風樹，青青夾御河。近來攀折苦，應為別離多。 送別翻譯及註釋翻譯春風中一株株楊柳樹，沿著御河兩岸呈現出一片綠色。最近攀折起來不是那麼方便，應該是因為...

正月十五夜燈原文： 千門開鎖萬燈明，正月中旬動地京。三百內人連袖舞，一時天上著詞聲。 正月十五夜燈註釋千門，形容宮毀群建築宏偉，眾多，千門萬戶。如杜甫《哀江頭》：「...

寒食野望吟原文： 烏啼鵲噪昏喬木，清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛，古墓壘壘春草綠。棠梨花映白楊樹，儘是死生別離處。冥冥重泉哭不聞，蕭蕭暮雨人歸去。 寒食野望吟賞析　...

乞巧原文： 七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。 家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。 乞巧翻譯及註釋翻譯七夕晚上，望著碧藍的天空，就好像看見隔著「天河」的牛郎織女在鵲橋上...